2092.bölüm..

irem-- haklısınız,tuna tutucudur.. ama bir o kadar da.. bana destektir.. aile huzurumu,hiçbirşey için feda etmem.. tüm ideallerim,işim bir yana.. eşim bir yanadır.. şansım demedim,çünkü.. özel olacaktı.. tanıyorsunuz,onu konu etmeden.. beni,birey olarak değerlendirmenizi istedim.. eğer,kabul edecek olursanız.. mutlaka bizi,ilişkimizi görüp.. şüphelerinizin yersiz olduğunu anlayacaksınız..
mr.edward-- eşinizin,mesleği..görevi nedir..
irem--Çukurova üniversitesinde..  ingilizce okutmanı ve yabancı diller bölümü dekanı..
mr.hector--(çantasından bir metin çıkarıp verdi.. almanca yazıyor ) ilk satırı dikkatle oku.. bir dakika sonra.. ezbere söyle..
(odaklandım,iyice.. elizabethin,her kelimeye bir harf verme yöntemiyle.. zihnime kaydettim.. kağıda bakmadan.. zamanından önce..ezbere söyledim..  )
sonra arkası geldi.. yaptıkça istediler.. paragrafı bile ezbere söyledim.. birisi,susuyor.. birisi başlıyor..

mr.ronald--(dudak bükerek) hımm.. etkileyici.. birde dinle bakayım.. ( aklından ürettiği uzun cümleyi, tane tane söyledi..bana bakınca.. aynen tekrar ettim.. ) güzell..
mr.edward-- irem hanım,dediklerimi anında dilinize çevirmenizi
istiyorum.. ortam uygun değil,ses çok.. ana hatların belirtildiği bir metin ve kulaklık yok.. biliyorum ama..  tamamen gerçek, smultane olarak düşünün.. dediklerime ve dudaklarıma odaklanın lütfen..

irem-- peki,bu tarz bir çalışmayı hiç yapmadım ama deneyelim.. (gülerek ) nasılsa anlamayacaksınız..
onlarda,güldüler..
mr.edward,önce yavaş..sonra hızlı,daha sonrada aksanlı olarak
okuduğu metni,aynı anda çevirdim.. odaklanıp,dudaklarına bakınca kolay oldu sahiden.. eğlenceli bile geldi..
ben susunca..
mr.ronald-- evet beyler,fikriniz ne..
mr.edward-- kesinlikle,mütercim çevirmen olabilecek bir adayla karşı karşıyayız.. altı dili anadili gibi,öğrenebilir diyorum.. tebrik ederim irem hanım..
irem--çok teşekkür ederim..
mr.hector--çapraz smultane çevirmenlik yapabilir,hiç de zorlanmaz.. aynı şimdi olduğu gibi.. mutlaka işlenmeli.. ben varım.. iki yılda,süper olur..
mr.ronald-- bende, katılıyorum.. çok başarılıydı.. mr.edwardla almanca,fransızca.. mr.hectorla italyanca,ispanyolca
öneriyorum.. iki dil daha isteyin,onları da ben vereyim..
irem--ama ben  japonca, arapça .. rusça istiyorum,lütfennn..

kahkahalarla güldüler..
mr.ronald-- pekii..zorlayalım diyorsanız,zorlarız bizde.. iki yıla yayılan ,çalışma takvimi belirleyeceğiz size..  ders proğramınız,kitaplarınız .. kasetleriniz ve ödevleriniz olacak..
haftalık sınavlarınızı,sözlü olarak ..aylık sınavlarınızı, yazılı olarak değerlendireceğiz.. yetmişin altında not alırsanız,derhal
bırakırız.. çünkü,sizin için..özel geleceğiz.. çünkü,kapasiteniz var.. ortak amacımız doğrultusunda,geleceğinize yön vereceksek.. bahanesiz çalışacaksınız..

irem-- kabul ediyorum,ben çalışmaktan hiç kaçmam.. siz bana

nerede ve nasıl ders anlatacaksınız..onu öğrenebilir miyim.. 

mr.hector-- şimdilik ,genel kuralları anlatacağımız merkeze 

her sabah, iki saat geleceksiniz.. 

irem-- gelemem,okula gitmem lazım.. akşam olmaz mı.. 

yeri de,aracı da.. ben sağlasam.. haftada üç gün,gelebilir misiniz.. yayın var da.. 

mr.ronald-- hımm.. o halde ,sen üçüncü sınıfa geç.. kadrolu olduğunu da,görelim.. geliriz.. işlerimiz de azalır, o zamana.. sana odaklanabiliriz.. ama isteklerimiz fazlalaşır.. 

irem-- sağolun.. mesela ne gibi,istekler..